Skip to article

N.Y. / Region

Remade in America

A Family Divided by 2 Words, Legal and Illegal

Published: April 25, 2009

For the father, the choice was obvious: An engineer with several jobs yet little money, he saw no future for his daughter and son in their struggling country, Ecuador. Eight years ago, he paid coyotes to smuggle him into Texas, then headed to New York, where his wife and children flew in as tourists, and stayed.

Skip to next paragraph
Ángel Franco/The New York Times

BETWEEN TWO HOMES The daughter shuttles between her parents. The family fears deportation, and members spoke on the condition they not be identified.

Immigrant Children in Legal Limbo

Readers are invited to join a conversation with experts about the impact of immigration policy on young illegal immigrants who came to the United States as children with their parents and were raised and educated here.

Ángel Franco/The New York Times

THE STRIVING DAUGHTER STATUS: ILLEGAL Brought to America, she excelled in college, but finds many other doors closed.

But the consequences of that clear-cut decision — the immigrant’s perennial impulse to uproot for the sake of the next generation — have been anything but simple.

The daughter excelled in her Queens high school and graduated from college with honors, but at 22 is still living in this country illegally. So while her former accounting classmates hold lucrative corporate jobs and take foreign vacations, she keeps the books for a small immigrant-run business, fears venturing outside the city and cannot get a driver’s license in the country she has come to love.

Meanwhile, her 17-year-old brother, who was born in the United States during an earlier stay and is thus an American citizen, enjoys privileges his family cannot, like summers in Ecuador with his cousins. But bored and alone most afternoons, he declared last fall that he wanted to move back to the old country.

“How can he even think that?” said his mother, stunned. “We’re sacrificing ourselves so he can get a better education and a better job. After giving up everything to come here, he — the only one with papers — wants to go back?”

These four — who let a reporter and a photographer trail them only if they were not identified, for fear of being deported — are part of a growing group of what are often called mixed-status families. Nearly 2.3 million undocumented families, about three-quarters of those who are here illegally, have at least one child who is a United States citizen, according to the Pew Hispanic Center. Nearly 400,000 of them have both citizen and noncitizen children.

Their ranks are fed by the unending tide of illegal immigration, and by federal laws that deny legal status to foreign-born children — who had no say in moving here — while granting citizenship to their American-born siblings.

And as their numbers rise, they are challenging the most stubborn stereotypes of 21st-century immigrants: that they fit neatly into separate groups — legal or illegal, here to stay or bent on returning home. That they are mostly men on their own, making independent choices.

In fact, most immigrants live in families, with a blend of legal statuses, opportunities and dreams. To spend time with this Queens family is to see, up close, how the growing disparities within immigrant homes are pulling their members in opposite directions and complicating efforts to plan a common future.

The four are now split between two households, and between those who expect to stay and those who would return to Ecuador — a tally that keeps shifting. The daughter, despite tireless efforts to get ahead, feels she is losing ground and worries that her brother takes his citizenship for granted. The son, despite his freedom, carries the weight of his family’s highest hopes.

Their status is also mixed in less obvious ways. The mother, 47, who gave up her fledgling career in Ecuador as a computer systems analyst and now baby-sits for a living, has not had anywhere near the same opportunities in this country as the father, also 47, who found rewarding work as a draftsman. Increasingly dissatisfied, she has tried in vain to leverage her son’s citizenship to get a green card granting her permanent residency.

Still, they are a loving family, and better off than many illegal immigrants, making a comfortable life in a city that welcomes foreigners, with or without papers. The parents are among a rising proportion of illegal immigrants with higher educations — at least one in every four are believed to have had some college — abandoning careers back home to try to vault their children into the American middle class in a single generation.

Yet as each year brings new setbacks, they hear the clock ticking and push their children harder. For all the daughter’s high ambitions, the mother never misses a chance to point out a simple solution to her career impasse: find an American husband.

One Saturday night last month, the family gathered to celebrate the daughter’s 22nd birthday in a Chinese restaurant where most of the tables were filled for a raucous wedding reception. As they waited under the swirling disco lights for dishes of pork and seafood, the parents asked the children about their plans — for school, for work, for life.

Advertisements