【韓国】社会科教科書の表紙の地球儀に「日本海」表記が見つかる。出版社側は「レタッチ漏れ」と釈明 [03/18]

1 ：犇＠犇φ ★：2009/03/18(水) 07:37:11 ID:???

■我が国の教科書に「日本海」表記？
　　　〜 出版社側：「単純ミス。対策準備中」

「東海」を「日本海」と表記した地球儀図が載った高校教科書が配布されて論難となっている。

教育関係者によると、今年「中央教育振興研究所」が全国の高校に提供した高１社会科の
教科書の表紙に、東海が「Sea of Japan(日本海)」と書かれた地球儀の絵が掲載された。

社会科は高校１年生が学ぶ必修課目で、各高校は中央教育を含めた８つの出版社が提供
する検定教科書の中から一つを選択して１年間教える。このため中央教育教科書を採択した
学校の生徒たちは、東海が「日本海」と表記された教科書で１年間勉強しなければならない
ことになる。

特に、問題の教科書の表紙に「教育科学技術部検定」という文言があって、ややもすると
政府が「日本海」を認めたかのような誤解を生む可能性があるとの指摘も出ている。

サイバー外交使節団「VANK」の朴キテ団長は、「出版社が意図したものではないが、韓国
政府が教科書で『日本海』を認めたかのように日本が広報する可能性もあり、修正が必要
だと思われる」と語った。

ある教育関係者は、「我が国の教科書に『日本海』表記の絵が掲載されていることだけでも
非常に気分が悪い。日本政府が広告用に使わぬように、直ちに差し替えるべきだ」と述べた。

これに対して中央教育振興研究所側は、「日本海」表記した絵が表紙に載ったのは、政府
の名称変更によって表紙の「教育人的資源部検定」という文句を「教育科学技術部検定」に
変える際に生じた単純ミスだ」と釈明した。

2001年７月の検定から昨年までは、「日本海」表記を削除した地球儀絵を使っていたが、
今年表紙を変える際に誤って「日本海」名称を消さない絵を入れた、というのが中央教育側
の説明だ。

中央教育の関係者はｍ「新学期になって一部の高校から指摘が出て、初めて表紙の絵に
問題があることが分かった。各校に文書を送って地球儀絵の誤りを説明する案など、対策を
検討中だ」と語った。

▽ソース：聯合ニュース（韓国語）（2009/03/18 06:00）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/03/17/0200000000AKR20090317185600017.HTML
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0002558464