計画送還が終了した1946年12月31日以降も日本に留まっている朝鮮/人のうち、止むを得ない事情などで計画送還に参加できなかったためその送還特典を喪失していない朝鮮/人の取扱いについての指示です。
1947年1月31日以降も日本に留まっているグループ(SCAPIN746による登録時に送還者は家族単位のグループで登録されており、927でも家族単位で取扱うよう規定されていますいます)のうち、最も早い時期に帰れるグループ数とその出発予定日について決定、報告せよということです。
また、以前ふれた
▲送還特権を喪失していない朝鮮/人の送還【SCAPIN1445】で取上げられた朝鮮/人グループの要請の処理も並行して行なえと。
ちなみに1947年1月には朝鮮/人の送還は行なわれておらず、2月からこれらの朝鮮/人(と不法入国朝鮮/人)の送還が再開されます。
SCAPIN1509 北緯38度以南の朝鮮への送還特典を喪失していない朝鮮/人の送還
GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS
APO 500
6 February 1947
AG 014.33(6 Feb 47)GC
(SCAPIN-1509)
MEMORANDUM FOR : IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT.
THROUGH : Central Liaison Office, Tokyo.
SUBJECT : Repatriation of Koreans Who Have Not Forfeited Their Privilege of Repatriation to Korea South of 38°North Latitude.
１．Reference is made to:
ａ．Memorandum for the Imperial Japanese Government, file AG 014.33 (8 Jan 47)GC, (SCAPIN-1445), subject as above, dated 8 January 1947.
ｂ．Letter, Imperial Japanese Government, C.L.O. No. 382 (RG), subject as above, dated 24 January 1947.
２．Definite information concerning status of South Koreans eligible for repatriation remaining in Japan after departure of 31 January 1947 shipment is required.
３．Submission of individual reports as requested in reference of paragraph 1 b above is not desired.
４．In connection with the South Koreans mentioned in reference of paragraph 1 a above, the Imperial Japanese Government will:
ａ．Determine numbers of this group remaining in Japan who are still eligible for repatriation and the earliest practicable date this remainder can be repatriated.
ｂ．_submit a report to the Supreme Commander for the Allied Powers prior to 28 February 1947 showing results of survey conducted according to paragraph 4 a above.
ｃ．Concurrently process individual requests of this group for repatriation according to the provisions of reference of paragraph 1 a above.
FOR THE SUPREME COMMANDER:
JOHN B. COOLEY,
Colonel, AGD,
Adjutant General.
１．参照は
ａ．1947年1月8日付SCAPIN1445、表題は同上
ｂ．1947年1月24日付CLO382、表題は同上
２．日本に留まっており1947年1月31日以降出発する送還資格を有する南/朝鮮/人の状況に関する明確な情報を要求する
３．上記パラグラフ1bの参照の要請についての個人の報告提示は望まない
４．上記パラグラフ1aの参照で言及された南/朝鮮/人に関して、日本政府は
ａ．まだ送還資格を有し日本に留まっているグループの数及びそれら残留者の送還できる最も早い日付を決定すること
ｂ．上記パラグラフ4に関して行なった調査結果を1947年2月28日以前に連合軍最高司令部に提出すること
ｃ．上記パラグラフ1aの条項による送還者グループの個々の要請を並行して処理すること
xiaoke☆勉強中
SDえろ総督完成
いちおうメガネ有りバージョン
