有名なSCAPINだとは思いますが。

GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMANDER FOR THE ALLIED POWERS

APO 500
17 February 1946

AG 053 (17 Feb 46)GC
(SCAPIN-746)

MEMORANDUM FOR : JAPANESE GOVERNMENT.
THROUGH : Central Liaison Office, Tokyo.
SUBJECT : Registration of Koreans, Chinese, Ryukyuans and Formosans.

１．The Imperial Japanese Government will register all Koreans, Chinese, Ryukyuans and Formosans resident in Japan by 18 March 1946.

２．Registration will include:

　a．Name

　b．Age

　c．Sex

　d．Place of residence in native land.

　e．Place of residence in Japan.

　f．Occupation.

　g．Statement of desire concerning repatriation.

　h．In the case of those desirous of repatriation, the destination in repatriate's native land.

３．Those registering as not desirous of repatriation forfeit their privilege of repatriation.

４．Individuals having received notification to register and failing to do so at or prior to the appointed time will be considered as not desiring repatriation and will forfeit their privilege of repatriation.

５．Upon completion of registration the Imperial Japanese Government will report the following information to this headquarters:

　a．The total number of Koreans, Chinese, Ryukyuans and Formosans resident in Japan.

　b．The number of each nationality desiring repatriation.

　c．The total of Koreans desiring repatriation will be sub-totaled to show:
　　（1）Total of those whose destination is northern Korea (that portion of Korea north of 38 degrees north latitude).
　　（2）Total of those whose destination is Korea south of 38 degrees north latitude.

　d．The total of Ryukyuans desiring repatriation will show the sub-total for each destination island.

　e．The total of Chinese desiring repatriation will be sub-totaled to show the number destined for North, Central, and South China respectively.

６．Prior to registration and again at the time of registration the Imperial Japanese Government will inform the Koreans, Chinese, Ryukyuans and Formosans that:

　a．They are to be registered for the purpose of determining their desire or non-desire for repatriation.

　b．Failure to register will be grounds for forfeiture of repatriation privileges.

　c．Those registering as desirous of repatriation will be required to undergo repatriation in accordance with instructions issued by the Japanese Government or forfeit their repatriation privileges.

　d．That those registering as desirous of remaining in Japan forfeit their repatriation privileges.

　　　　　　FOR THE SUPREME COMMANDER:

B.M.FITCH,
Brigadier General, AGD,
Adjutant General.

本文訳：
１．日本政府は46年3月18日までに日本に居住する全ての朝鮮/人、中国人、琉球人及び台湾人を登録すること

２．登録は以下の内容
　ａ．氏名
　ｂ．年齢
　ｃ．性別
　ｄ．本国での居住地
　ｅ．日本での居住地
　ｆ．職業
　ｇ．送還に関する希望の申し立て
　ｈ．送還を希望する場合、本国の目的地

３．送還希望の登録が為されないとき、彼らの送還の特権を喪失する

４．登録のための通知書を受けとっていて、指定された日時までに登録をしない者は、送還を希望してないものとみなされ、送還の特権を喪失する

５．登録終了後、日本政府は以下の情報をGHQに報告すること

　ａ．日本に居住する朝鮮/人、中国人、琉球人及び台湾人の総数
　ｂ．送還を希望する人数
　ｃ．送還を希望している朝鮮/人の総数を以下のように小計を示すこと：
　　（１）目的地が北緯38度以北の朝鮮である者の総数
　　（２）目的地が北緯38度以南の朝鮮である者の総数
　ｄ．送還を希望している琉球人の総数を、目的地の島ごとに小計を示すこと

６．日本政府は、朝鮮/人、中国人、琉球人及び台湾人に対して、以下の内容を登録の前、そして登録の時点で再び通知すること

　ａ．送還を希望する・希望しないを確定することを目的として登録されること
　ｂ．登録についての怠慢は、送還特権喪失の根拠となること
　ｃ．送還希望の登録は、日本政府の出す指示に従って送還を受けるか、送還特権を喪失するかに必要であること
　ｄ．日本残留を希望して登録すると、送還特権を喪失すること

（chaosさん、早速ネタにしましたよ）

で、きょうのひぼこ