【ヘタリア問題】欧米ファンサブ、言論の自由に対する韓国の攻撃に非難相次ぐ　嘆願書署名運動も開始

329 ： すずめちゃん(東京都)：2009/01/29(木) 23:58:07.02 ID:hlKQnyN/

宣言

THE DECLARATION

わたしたちは、個人として、そして一グループとして、スタジオ・ディーンに対し、以下のことを要求します。
それは、ヘタリアの放送中止の決定を撤回することと、
暴力と威圧的な手段により前記の決定を求める、
いかなるグループによりなされる他のいかなる活動への屈服を止めることです。
わたしたちはまた、幻冬舎に対し、もしこのシリーズの配給を中止する計画があるならば
、見込まれる計画を止めることを要求します。

We, as individuals, and as a group,
urge Studio Deen reverse its decision to cancel its broadcast of Axis Powers Hetalia,
and to stop yielding to any further efforts done by any group to demand such decisions through violent and coercive means.
We also urge Gentosha to stop potential plans, if any, to cease, discontinue distribution of this series.

わたしたちは、これが国粋主義の韓国人の一部による過剰反応の一例であると考えています。
ヘタリアは第二次世界大戦の事件の風刺であって、他国は韓国と同様の取り扱いを受けています。
そのようなものとして、差別であり犯罪行為との彼らの主張は全面的に事実無根です。
いずれにせよ、このアニメ中に登場してさえいないという事実により
、このアニメの放送は韓国を気遣うべきではありません。

We believe this is an instance of over-reaction on the part of nationalistic Koreans.
Axis Powers Hetalia is a satire of the events of World War II, and other countries were accorded the same treatment as Korea.
As such, their allegations of discrimination and criminal conduct are completely unfounded.
In any event, the broadcasting of the anime ought not to have concerned Korea due to the fact that it was not even portrayed in the anime.