今回は「異化」についてである。
　異化とは評論家などの間で使われる言葉で、「慣れ親しんだものから乖離しようとする動き」のこと。分かりやすくいえば、わざと人と違う表現をして印象づけようとすることである。

　アニメのキャラクターや芸能人が言葉の語尾に変なものを付けたり、関西人でもないのに関西弁で話してみたり、一人称を特異なものに変えたりすることがある。彼らは何とかして印象に残らなければ生きていけない世界の人間達なので、意図的に異化を狙う。古くにはノリピー語の酒井法子に始まり、最近ではゆうこりんなんかがその代表だ。

　しかし、それはそうせざるを得ないからやっていることであって、日常でやられてしまったら意思の疎通が困難になるだけである。
　妻に「まだ貯金は残っていたか」と尋ね、中国人気取りで「ないアル」と答えられたとしたら「どっちなんだよッ！　『ない』『ある』ってどういう事だッ！　ナメやがって、クソッ！　クソッ！」とドメスティックバイオレンスに発展することは明かであるし、部活動内のもめ事の仲裁に入ったマネージャーが十字架天使気取りで「ケンカは良くないですの」と言えば、「お前の文章力のほうが良くないですのじゃダボがッ！」と校内暴力にまで発展し、夏の甲子園には出場停止になるだろう。
　かように、得意げに語尾を変えてみたり、自分の話し方は変わっているんだ、どうだとやられると、大変鼻につく。

　題にある「アニメ声のブスの腹をニーキックニーキック　素の声でしゃべれ」というのは、有名な水前寺清子さんの「365歩のマーチ」からの抜粋であるが、この歌詞も異化をよくないこととして笑ったものであると云えよう。念のため、全文を紹介する。

365歩のマーチ / 水前寺清子

ストイコビッチ　ストイコビッチ
ストイコビッチ　ストイコビッチ

空き缶をスーパーカーに見立て
畳に寝そべり日が暮れる
万年床を上げたらコロリ
しめサバおにぎり躊躇なく食う
かあちゃんがマダムを気取り
うっすい番茶でティーパーティー
割り箸鉄砲に染み込んだ
煮物の汁をチュチュチュのチュー

アニメ声のブスの腹をニーキックニーキック
素の声でしゃべれ

それ
白竜　白竜
白竜　白竜

青春クソミュージックボックスより
ペンネーム　通せんぼさん

　この「異化」は、ネット上では頻繁に見受けられる。はっきり言えば、大変みっともない。すぐにでもやめるべきだ。２ちゃん語を使って得意げに書き込まれた掲示板のレスなんか、まともに返事をする気がなくなる。「○○は仕様ですか？」「〜〜ですが何か？」こんな言葉を使われて、気分が良くなる人間など少ないだろう。ましてや、きちんと日本語が話せる大人相手ならば、快く受け取られるはずもない。
　本人達が粋がって行っている「異化」は、他人からすればただの「違和感」であり、まともに取り合う気を削ぐ材料にしかならない。

　まず、方法が間違っている。
　人間の個性を浮き立たせるのは思考であり、乱暴に言えば、それは返答の仕方に他ならない。その人間の個性を判断する材料は、「打てば、どう響くか」であると言い換えてもいい。
　こちらが話題を振ったら、どう反応するか。
　ただ同調するだけなのか。意味もなく反発するのか。相づちを打つのか。何も言わないのか。質問をしてくるのか。その質問は的を射ているのか。誉めるのか。貶すのか。
　また、相手の使う言葉が分からなかったら放っておくのか、質問するのか。会話が途切れたら黙っているのか、積極的に話題を振るのか。注意をしたら受け入れるのか、反発するのか。謝罪できるか。礼が言えるか――こんなことからも、その人間の人となりが分かる。
　会話とは、そういった「反応検査」の連続である。はっきり言えば、コミュニケーションに慣れた大人であれば、少し会話するだけで、相手のメンタリティ（＝知性・精神）がどの程度まで発達しているのかが分かってしまう。
　そんな中で、女なのに一人称を「ボク」と言ってみたり、およそ人に伝わらない造語を連発してみたり、アニメのキャラクターのような喋り方をしてみたらどうなるか。
　「まともに会話できない人間」と思われてしまうだろう。ひどくすれば、コミュニケーションを軽視していると見られたり、意思の疎通を放棄していると見られることもあるかもしれない。

　個性を引き立たせたいならば、変な言葉遣いをしてはいけない。
　あなたのメンタリティが発達していることを、会話の中でアピールしよう。

　と、色々言ったが、実は筆者はカワイコぶっている女性が大好きだし、歌舞いている男性を見ると応援したくなる。自分がよく見られたいからといって、話を伝わりづらくしたり、人を不快にしたりやつは最低だと思っているが、注目して欲しいとアピールすることは結構嫌いじゃない。
　この辺がちょっと曖昧なのだが、楽しませようとしているかが伝わってくるかどうかで、不快度も大分違うんじゃないかなと思う。
　みなさんも、ちょっと異化を使ってやろうとするときには、意味が伝わりにくくないか、くどくないかを十分注意して使うことをオススメする。

　P.S.振ってる系アイドルで言えば小倉優子や松浦亜弥や時東あみは不自然な感じがして嫌いだが、篠原ともえや山川恵里佳は人を楽しませようと頑張っている感じがして好きだ。いや、前者はただ性格悪そうな人相してるから嫌いなのか？　おれ、裕木奈江とか媚び媚び系大好きだしなあ……(笑)