2008年11月13日
[米ルイジアナ州モンロー 11日 ＡＰ] フロリダ州で9日、車のフロントガラスを違法に染めていた男が、警察によって止められた。男の身元をチェックしたところ、名前・生年月日・人相が南カリフォルニアで殺人を犯して指名手配されている男のものと一致したため、逮捕された。
が、男はその日のうちに釈放された。指紋を照合したところ、同姓同名の別人であることがわかったからだ。
しかし、車に同乗していた男の妻は逮捕された。男の逮捕の邪魔をしたため、公務執行妨害で逮捕されたのだ。保釈金を積んで釈放されたが、起訴される可能性がある。
ルイジアナ交通警察広報は、警察官は任務に忠実に行動したのであって、誤認逮捕は不幸な状況で起きた出来事だった、とコメントした。
[日本語訳：ラプター]
が、男はその日のうちに釈放された。指紋を照合したところ、同姓同名の別人であることがわかったからだ。
しかし、車に同乗していた男の妻は逮捕された。男の逮捕の邪魔をしたため、公務執行妨害で逮捕されたのだ。保釈金を積んで釈放されたが、起訴される可能性がある。
ルイジアナ交通警察広報は、警察官は任務に忠実に行動したのであって、誤認逮捕は不幸な状況で起きた出来事だった、とコメントした。
[日本語訳：ラプター]
※AP通信社（AP）配信のテキストを書き換え、間接直接を問わず出版、放送を目的としたいかなる媒体を介しての再配信も禁止されています。私的および非営利目的の使用を除き、AP素材の全体またはその一部をコンピューターに保存することはできません。APは、ユーザー及びサービスに含まれる情報を受信するであろう他の第三者に対してまたはいかなる第三者に対しても、配信に起因するまたは配信過程において生じたサービス全体またはサービスの一部の遅配、不正確、誤謬、欠落、またはそのような遅配、不正確、誤謬、欠落が起きたことにより生じた損害に対して、いかなる点においても責任を負わないものとします。
| 14 票 | 3 件 | 0 つぶ |
【PR お仕事ニュース】 ソーラーカーで○○を横断したエンジニアとは？