Nan’s Diary

■しわく

7/5 21:30頃、NHK総合の番組中にて麻生太郎外務大臣との中継の最中に…「それぞれのしわくがあるからねえ…」というように聞こえた。僕の空耳でなければ…

「しわくじゃないだろ、おもわくだろ」と突っ込みたいのだが、僕の空耳なのかもしれないのとTV画面に突っ込んでも本人には届かないのでこうやって意地悪く日記に書くのだが。

とはいえ、気になってやおらMacBookを開き調べてみると、しわく＝思惑という言葉は大辞林には存在する。つまり思惑という字には「おもわく」という読みと「しわく」という読みの二通りがあるようなのだ。「おもわく」のほうは一般に使われる意味の通り。「しわく」のほうは「修惑」という仏教用語に等しいとのことである。ちなみに意味は煩悩ということなのでやはり発音を間違えると恥ずかしいのである(^^;