MLB日本語公式ライセンシーサイト MAJOR.JP

【シアトル５日＝Jim Street / MLB.com】シアトル・マリナーズは、開幕から調子の上がらなかった指名打者ホセ・ビドロのメジャー契約を解除。事実上の戦力外とし、代わって傘下の３Ａタコマから若手有望株のウラジーミル・バレンティン外野手を昇格させた。

　２００７年からマリナーズでプレーする３３歳のビドロだが、この年に打率３割１分４厘をマークした一方で、今季は８５試合の出場で打率２割３分４厘、７本塁打、４５試合と低迷。マリナーズは今後、１０日以内にビドロをトレードか解雇、マイナー降格とすることになる。

　２４歳のバレンティンは、４月末にメジャーデビューを果たしたものの、打率１割９分６厘と結果を残せず６月初めにタンパへ降格。しかし３Ａでは降格後４４試合で打率２割７分、１２本塁打、３５打点とまずまずの成績を残している。

　ジム・リグルマン監督代行は、「好不調の波があるが、今は好調の時期だ」とマイナーで８試合連続安打中のバレンティンを高く評価。この日のテキサス・レンジャーズ戦では「７番・指名打者」でスタメン起用している。

■関連リンク
・ ビドロのプロフィール
・ マリナーズの打者成績一覧
・ 今季のトレード、地区別総括をチェック！　トレード特集