毎日新聞英語版から配信された記事一覧

以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、

刺激が強いものが多数 含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。

原則 未成年の方 の閲覧を禁止させていただきます。

(※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます

毎日新聞英語版から配信された記事メニュー

閲覧者の皆さまへ：協力のお願い	記事の引用もとの雑誌回収などで協力をお願いしています
記事翻訳	記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン
元記事一覧	WaiWaiの引用元でソートした記事一覧
優先的に翻訳すべき記事リスト	問題性が強く優先的に翻訳すべき記事
未翻訳記事一覧	未翻訳の記事
毎日新聞英語版から配信された記事一覧	2006年以前に配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに翻訳された記事
毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2	2006年以前に配信された記事(タイトル訳と概要のみ)
毎日新聞英語版から配信された記事一覧その3	2007年以降に配信された記事(全訳あり、または、タイトル訳と概要のみ)

---

---

2006年以前の全訳記事

「セックスに病みつき」(1999年9月26日配信)

…不倫セックスを邪魔されないよう自分の子供にワインを飲ませるほどセックスにとり憑かれた母親、夫に満足できずイメクラでバイトをする女性の事例。

「欲求不満の紳士を狙うセクシーな詐欺」 (1999年10月31日配信)

「日本人の母は、成績を落とさないためにフェラチオをする」(2002年1月6日配信)

…「日本人の母親は、中学の息子が入学試験に合格するためにはどんなことでもする。『お母さん』、息子のハルキは内気に、しかし、しっかりとした声で言った。『お母さんとやりたい』。そして、毎晩、ハルキの勉強は、15分間の母親によるフェラチオから始められた。 彼の集中力は向上した。そして彼の成績は急上昇した。」もはや新聞記事ではありません。どうみてもポルノ小説です。
※go down=フェラチオをするという意味があるとの指摘を受け、見出し変更しました
英英辞書 によれば"go down--Slang: Vulgar. to perform fellatio or cunnilingus."

「ファストフードは女子高生たちを性的狂乱状態におとしいれる」(2002年6月19日配信)

…「ハンバーガーを食べる傾向は日本の女子高生たちを日本で一番の色情狂に変えました。専門家は、今日の女子高生の無分別な振る舞いは、ハンバーガーのせいだと答えました。」

「セックス、レイプと奴隷が休日の病的なメニューに加えられる」(2003年7月5日配信)

多くの日本人がセックスや奴隷、ジャングルに放った子供を銃でハンティングするために
海外旅行を楽しんでいるという、本当にシャレにならない信じられない記事。
デジタルマガジン でも取り上げられました。

「女性の性的関心の進化が早すぎて、男が追いつけない」(2003年8月14日配信

男性が追いつけないほど、性的に乱れまくる女性

「伝統的な日本の入れ墨は、痛みの印を"立派な"若者に刻み込む」(2003年8月25日配信)

痛いのが好きな女性が彫師に激しく入れ墨を入れてもらう話。『週刊特報』によれば経験上、多くの女性は痛いのが好きだそうです。

「看護婦のトンでもない生活」(2004年3月14日配信)

「日本では看護婦になると一般的にバイブレーターを挿入して仕事をし、日常的にアナル研修に興じている」
「日本の若い看護婦は売春婦に勝る」

「日本人の女子大生売春婦は、ハッピーなキャンパーたちにパンツでテントを張らさせる」（2005年7月6日配信）

インターネットを使って客を集め、キャンプ場で５万円で売春をしている女子学生に関する記事。

「日本は増加するナイジェリア人たちの『楽園』となりつつある」(2005年12月17日配信)

裕福とはいえない外国人に、外人クラブに来た日本人女性を妊娠させて永住権を得ることを案内する記事。
白人ライターと正体不明の日本名記者を抱えるWaiWaiが貧しいナイジェリア人を悪し様に描いている。

「色欲にまみれた女性がスピンのために４体の男のオモチャを使う」（2006年5月6日配信）

「ダッチハズバンド」（ダッチワイフの男性版）４体をある日本人女性が交互に体験してみた、という記事。３体は日本製で、１体は西洋からの輸入品。

「風俗で働き、汚れていく教師たち」(2006年9月18日配信)

昼は教師の顔、夜は風俗で働く3人の女性たちが告白するヘンタイプレイの数々。

「致命的な'イクイク病'は頂点に達している」(2006年11月15日配信)

「２４時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている」という記事。

新たに翻訳された記事

「日本童貞クラブは、柔道の練習や描線によって童貞を捨てると誓う」（2007年2月1日配信）

…日本の童貞が女性と付き合うためにどうがんばっているのかという記事。執筆：ライアン・コネル　引用元：週刊女性 (2007/2/13号)

「緩い法律は養子縁組取り引きを性的捕食者の餌食にする」(2006年10月30日配信)

養子縁組に対する法律の不備の指摘や赤ん坊トレーダーの裏を顔をもつ産婦人科医について。執筆：ライアン・コネル　引用元：週刊女性(2006/11/7-14合併号)

「だらしない女子生徒とセルフ包皮切除：日本の泌尿器科医の日常的な仕事のすべて」(2006年9月8日配信）

性病の女子生徒、保険で前立腺マッサージを望む患者、性的な看護士、自ら包皮切除をしようとした高校生について。執筆：ライアン・コネル　引用元：週刊プレイボーイ

「古来の米祭りはセラピー効果の洗顔クリームとして評判となっている」(2005年12月27日配信)

福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ているという記事。
奈良のおんだ祭にも言及している。

「うすのろ小児性愛者は手強くない１０代売春婦たちから手酷いレッスンを受ける」(2007年11月21日配信）

中学生を買春した男性が金を払わなかったため通報され、逮捕されたという記事。

「利益は痛みというコストを伴う。１０代の売春婦は学んだ」(2007年7月28日配信）

北海道であった未成年買春斡旋業者逮捕の話とそこにいた少女の談話。
おそらくこの事件だろう。http://megalodon.jp/?url=http%3A%2F%2Fwww.nikkansports.com%2Fgeneral%2Ff-gn-tp0-20070711-225446.html&date=20070713101155

「日本の女性は、いいバイブでブンブンしている」（2005年2月5日配信）

日本のアダルトビジネス界は、バイブを買う女性が増えいるというニュースにブンブン騒がしい。いまや日本の全女性の約３０％は、自分のバイブを持っているのだという。

「初詣で八百万の神々へとお参りに来る者達は愛を、膨らむ欲望を追い求める」（2004年12月31日配信）

日本人が神社で祈願するものをいろいろと紹介。
タイトルと比べて読むならば、キリスト教徒が捧げる祈りと比べなんと俗物的か、ということを語る記事と言える。

「女生徒の性生活：エロティックだが、発育不良」(2002年2月5日)

「100万人にきいた女の子のエッチ」(正確な表記不明）というアンケート本を基にした10代の性意識や性知識の欠如について。

「女子生徒売春は新鮮な変革に至る」(2002年9月4日配信）

未成年売春に中学生が多いということ、未成年買春は安く済むという言い分、服代やデート代の為に体を売る少女達の記事。

「パンティをはかない若いオンナはいかしたことにハマる」(2003年1月10日配信)

下着をつけないことで、刺激や癒しを経験する20代女性の話と産婦人科医によるノーパン生活への健康面への警告。

「エロ寿司屋で舌なめずりするようなご馳走」(2003年1月7日配信)

北海道小樽市には寿司屋を偽装した風俗店があり、そこで４０分で「２人前」いただいた、という記事。
ザッツダンはれっきとした18禁のエロ本です。毎日新聞なら年齢制限無しに見れました。

「アウトドア・セックスが流行」（2003年5月14日配信）

犬の散歩で出会った大学生と公園で散歩を口実に密会する主婦等、スリルや金銭的な理由で外で性交を行う人々の体験談。

「ひわいな乱交ルーレットに興じる女子生徒たち」(2003年1月31日配信)

ロシアンルーレットを模した乱交パーティが高校で行われている。被弾に当たるのは妊娠だが、事前に中絶費用のカンパとして
5000円を徴収している。そう話のチャンネルから引用した後、waiwaiの記者は書く。「驚くべきことに雑誌もインタビューされた側も誰も
エイズや性病の恐れを口にしない。いまや女子生徒の性病感染率は記録的なハイレベルなのに」

「人種差別主義のクズ雑誌がワールドカップで外国人を恐れるように女性に警告する」(2002年1月20日配信）

ワールドカップ日韓合同開催に向け、風俗店が外国人男性客を締めだしたこと等を週刊実話から引用し、
宮城県議会が議事録上において焼き討ちや勘定の踏み倒しなどの外国人犯罪を懸念していた旨(真偽不明)を同上誌から孫引きした記事。
”このように外国人男性をけなす雑誌は一誌だけではない”と記者はソースなく主張する。

「素敵な時間のためにネバネバおばあちゃんとベッタリ」（2002年9月29日配信）

70歳の売春婦にハマる人たちを描いた記事。

「童貞殺し家庭教師の被害者がセックスと強迫観念について語る」 (2007年3月26日配信)

「日本の学校構内イジメはハイテク化、教師たちはインターネットに取り残される」 (2007年5月17日配信)

最近はインターネットを使ったイジメが行われている、という記事。

「脳天気な未成年者たちは性病と同じように中絶する」 (2007年6月28日配信)

10代の少女たちが、ピルについてどのように考えているか。また、10代の中絶事情についても記されている。

「教師が脅迫されて自分の生徒のハダカを撮って隠していたと自白」 (2007年12月24日配信)

ある教師が、生徒たちのヌード画像を隠し撮りしていたことをネタに脅迫された。脅迫者は逮捕されたが、隠し撮りした教師についてはまだ処分未定である、という記事。事件概要は コチラ

「セックスボランティアグループは、切羽詰まった処女らに優しく専門的知識を授ける」 (2004年9月3日配信)

30台や熟年近くの処女らが、セックスボランティアに助けを求めているという記事。アサヒ芸能。

「２ちゃんねる掲示板は国民の伝統精神に食い込む」 (2003年1月4日配信)

２ちゃんねるの祭りを考察。「日本人は伝統的に対立を避けてきた。彼らは、忠実さと従順さで世界中に知られている。もちろん、これは基本的に少数の人間が多数の人々を支配することを可能にしてきたのだが、しかし「２ちゃんねる」のおかげで、ここ2,3年少し事情が変わってきている」　東芝クレーマー事件、浜崎あゆみ「感じ悪い」騒動、フジTV抗議湘南ゴミ拾いオフ、マクドナルドハンバーガー1000個オフを紹介。

「佐世保の女は股を開いて水兵を迎える」 (2003年7月21日配信)

自衛隊と米海軍相手しかこれといったビジネスのない佐世保で、セックス産業が繁盛しているという話。楽しんでアルバイトしているという女子短大生も登場。アメリカ人水兵もこの状況を歓迎していると。

「小汚いパンティをはき続けるギャルから悪臭が立ちこめる」(2001年6月20日配信)

ティーンエイジャーは、パンツを履き替えない。10代後半から20代前半の女性のうち82パーセントは性病罹患経験あり！週刊アサヒ。

「元スチュワーデスが新しいタイプの介護サービスを提供する」(2001年5月26日配信)

外出に不安を抱えたお年寄りのために、元スチュワーデスの女性達が外出のお手伝いをする、というサービスの紹介。
思わせぶりなタイトルに反し、卑猥な表現などはあまり出てこない。

「セックスとソックスを大金で売り歩く、ストリートを心得た女学生」(2002年5月15日配信)

中学時代に売春グループのリーダーを務めた少女の体験談。売春開始に至る経緯と手口、相場に関する概要がメイン。
内容自体に特にねつ造・誇張・過度な性的描写や扇情表現といった不自然な点はない。

「日本の「女帝」が韓国人としての生い立ちを赤裸々に語る」 (2005年8月20日配信)

和田アキコの自伝本について。

「日本の新しい国民的娯楽？パンティのぞき見」(2006年5月31日配信)

男性はみんなパンチラ大好き。パンツについて熱く語ってます。

「女子高生たちの堕落の１０年：パンティー販売が買春客の欲望を煽る」 (2003年4月2日配信)

一時期話題になった「ブルセラ」についての記事

「悪名たかい掲示板の管理者、サイバースペースから失踪」 (2006年10月10日配信)

2ちゃんねるの管理人、西村さんについての記事。

「卑猥に、みだらになり行く英語学習ＤＶＤ（＊１：卑猥な英語学習ＤＶＤ、日本で大ヒット）」(2002年5月15日配信)

ブロンド娘を口説くための、エロ英会話ＤＶＤが日本人男性に流行りつつあるとの記事。ＤＶＤの内容として概説されている学習法、日本人の英語能力に関する考察などは妥当。
差別・煽情的意図での改変やねつ造がなされた印象はない。ただし、記事内で言及されているＤＶＤに該当する商品の素性については検索では検証できず。
（訳者注：この記事はpdfファイル破損で見られない状態のため、ブログに引用されていた記事を翻訳した。タイトルが＊１、＊２に改変されている可能性あり。詳細は本文の注釈参照のこと）

「ウィスキーメーカーは最新流行の花の成功に乾杯した」（2004年4月28日配信）

サントリーの子会社がスミレ色のカーネイションを開発・販売しているという内容。
まともな内容です。

「一体どこまで低年齢化が進むのか？疑似児童ポルノの売人はみだらな"リンボ"の世界にゆったり腰を据えている」 （2007年9月28日配信）

日本の少女グラビアモデル業界についての概説。「業界は盛況だが、内容は過激化し、半ば児童ポルノ化している。モデルの低年齢化も進んでいる。批判や取り締まり強化の傾向がある中、業界はチキンレースの様相を呈している」という内容。
内容自体はわりとまとも。ただし、“児ポに厳しい西洋人と少女嗜好のある日本人男性”の構図を作り出したがっているフシがある。

「おならと肥満の話はしない、だって女性ですから」 （2001年12月7日配信）

「日本の女性の会話にはタブーが多い、容姿や性的なことを話すときは要注意という話」いくらか下品ではあるが、とくに問題ない記事だと思われる。

「セックス・ショップは世界陸上に先駆けて汗をかく」（2007年7月31日配信）

「世界陸上を開催する大阪では、海外に報じられないように警察が風俗店を潰してまわっている」という記事。
とくに問題ない記事だと思われる。

「不潔な生徒を嘆く教師たち」(2007年6月26日配信)

「不潔な子など、問題のある生徒たちが増えている。日本では、家庭の問題や増え続ける外国人が原因として非難されている」という内容。ただし、外国人の増加と問題ある生徒の増加を結びつける記述がない。問題のある外国人父兄の1例を記述しているだけ。

「北海道の村は結婚の誓いをすべて家族内で維持している」（2007年4月2日配信）

北海道にはいとこ同士の結婚が伝統の地域があり、中には出生届けを偽造して兄妹・姉妹間で結婚した例もある、と言う内容。

「ティーン向けのセックスマーケティングが起こす、純潔の終焉」(2002年7月18日配信)

ティーン向けの市場は性を強調した商品で盛況。しかし、このことやマスコミの報道が、ティーンのフリーセックス状態にしている、という内容。

「痴漢について、井戸端会議をするやつら」（2003年10月3日配信）

ネットを介して同好会を結成した痴漢が、活動内容や会合の様子を語る、という内容。被害者視点の話や犯罪としての言及はない。

「神道の祭司が少年をもてあそぶ人という不信心な身分に加わる」（2002年3月18日配信）

伊勢神宮の権祢宜が男子高生に酔って痴漢をした、と言う内容。事件自体は実際にあった模様。ただし、所々に誇張的な表現などが見られる。

---

このページを編集する  トラックバック(0)  リンク元(1334)

|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン| 以下から選択してください ------------------------- このページを編集 ページ名変更 差分 編集履歴 アップロード ------------------------- 新しいページ ページ一覧 @wikiパーツ 検索 -------------------------

おすすめリンク | 転職ならen | 転職ならエン | 派遣ならen | アルバイトならen | 就職ならen | デジカメプリント | 年賀状 | ましかくプリント | 辞書 |
| 2ch風無料掲示板 | 無料ブログ作成 | ソーシャルプロフィール | 無料掲示板 | 高機能無料掲示板 | 無料ホームページ | 無料SNS |FX/為替/外為 |キャッシング |