2008年06月04日(水)
荘厳な 教皇様のミサ
 

最近 とても嬉しいことがありました。
それは このブログで 

日本のカトリック教会での世俗化したミサ
これが 美しい荘厳なミサになればいいな・・・ということを
書いていた 記事を書きました。
(私は教会やミサについての知識は まだまだありませんが 
音楽や芸術の勉強と茶道・華道などをしていたことから
やはり 美しいものには感性が 敏感なのです・・)

おつるの秘密日記 カトリック キリスト教カテゴリー

ラテン語とラテン語聖歌による 聖体顕示式 in 箕面教会
http://blog.zaq.ne.jp/otsuru/article/393/
プチジャン神父と 長崎大浦天主堂 隠れキリシタン発見の 歴史
http://blog.zaq.ne.jp/otsuru/article/339/
和田幹男神父様の教え
http://blog.zaq.ne.jp/otsuru/article/338/
パウロ三木 と グレゴリオ聖歌 
http://blog.zaq.ne.jp/otsuru/article/285/
赤羽根 恵吉様の 聖歌集 PANGE LINGUA
http://blog.zaq.ne.jp/otsuru/article/281/


などを 読んで下さったのだと思いますが

すごく 素敵な方から ご連絡をいただいて
おともだちに なりました。

勝手にご紹介させていただきますけれど
ごめんなさい。


実名は 伏せさせていただきますが
おひとりは

フランチェスコ さん Tさんです

 東京の亀有教会に所属されて
カトリックアクション同志会
http://www.tim.hi-ho.ne.jp/catholic-act-d/
に 最近 入会されました。

現在 聖歌隊の立ち上げに 努力なさっておられて
ラテン語聖歌 グレゴリオ聖歌などの知識はすごいです。

彼が 目指しておられるもの
1)ラテン語聖歌・ルネサンス多声音楽をミサに導入
(そのための聖歌隊の結成)
2)によるラテン語のミサ(を並行して企画)。
3)宣教共同体で仲間を募る(聖歌の)
4)土曜の夜の祈り(テゼの祈りみたいなイメージで)で、
一番活動的でない活動を志向する。5)少しでも洗礼に預かる人が増えないだろうか、


********************************************************

そして もうおひとりが

最近 ご連絡を下さった

パウロ 能古島@さん Yさんです

福岡のカトリック教会の信徒さん
この方は カトリックアクション同士会に入っておられ
荘厳ミサでは 侍者もされることがあるとのことです

彼の思いです↓

典礼がなし崩し的に陳腐化される状況に憂慮しています
いまどき言うか!「寒い冬には着物がない♪」って
私はしばらく前から改めてグリゴリオ聖歌とラテン語に
立ち帰ることにしています
LIBER USUALIS (ウズアリス) など素晴らしい伝統を有しています

ヴァチカンの道は良識的な保守カトリックの人は知ってる雑誌です
赤羽根さんは典礼の荒廃に警鐘を鳴らして立ち上がったデルコル神父や志村神父の世代に属する人ですよ。御年82歳
あとアクション会の人は語学達者な人が多いんですよ

(荘厳司教ミサは)頭を割られるような衝撃というか神に向かう人の
姿が如何に美しいものかが判りますヨ

我々は懐古主義者ではありません。現にこのミサはローマ典文に
忠実に再現したものです

400年前日本に入ってきたカトリックの典礼の所作の美しさが、
茶の湯に影響しています。事実、利休七哲のうち六名がカトリックで
今はカトリックに文化人が減りましたし、
所作の美しさとか判っていない


*******************************************************

Tさんも Yさんも お若いのに
教会音楽に対してもミサに対しても
素晴らしい 知識とお考えのある方で、
お話を聞いていると 感動し、尊敬するばかりで

このような方からご連絡をいただき
とても 畏れ多くて 光栄です。
出会えたことは 幸せで 喜びです。

私は 新参者なので まだまだ勉強途中ですが
他にも 女性のtontonさん、123さん、サボテンさんなどの
先輩信徒さんも いつも 荘厳なミサのための
聖歌についてなど お教え下さいます。

この方たちの思いが 日本のカトリックを
正常化し 美しく 素敵なものにしていくチカラだと思います。
*************************************************************
そして
とても 感動的な 教皇様のミサです

日本のカトリック教会もこのようにあればいいですね

典礼委員長であり 聖歌隊長をしている相方が
とても 感動したと言ってます。
私は まだ 全部は見れていないんですが・・笑


Pasさんに 教えていただいた 教皇様のミサについての転載です。

Pasさんも とてつもない知識のある方で
いつも いろいろな事を教えてくださいます。
北朝鮮の殉教者について まとめてらっしゃいます。↓
『Catholic Martyrs of Korea (1948〜)』
(http://web.mac.com/cmsonk1948/Site/Blog/Blog.html)

そのPasさんが 教えてくださった教皇様の動画です。↓

2008年5月22日ローマでの映像ということですが、
それぞれが20分以上という動画4つまとめてご紹介。
内容については......百聞は一見に如かず。

http://fr.gloria.tv/?video=v5qmvhzbr4lfjbbaq5tu
http://fr.gloria.tv/?video=cfaqjrvrjnstxxzd7sff
http://fr.gloria.tv/?video=djpwsypmiwjbbmdsypuo
http://fr.gloria.tv/?video=pkzmncaj1xhhetasr5bz


**********************************************************
そして サボテンさんの解説の転載です

★ビデオ1(一番上)
00:00〜02:04 アレルヤ唱
02:22〜05:10 福音書に献香、朗読(ヨハネ6;51〜)イタリア語
06:13〜19:33 説教
21:16〜25:39 信仰宣言(クレド)♪カトリック聖歌集508 CredoV (p.296〜p.302)
グレゴリオ聖歌

★ビデオ2(上から2番目)
00:00〜02:36 奉納の歌  その間、ささげものと祭壇と教皇様と会衆に献香
04:15〜06:10 サンクトゥス(感謝の賛歌) ♪カトリック聖歌集503 (p.271〜p.272)
グレゴリオ聖歌
06:11〜    奉献文
07:42〜    「信仰の神秘・・・」
09:39〜    「キリストによって(per)、キリストとともに(con)、キリストのうちに(in)・・」
10:04〜    アーメン(3回)
10:33〜11:33 主の祈り ♪カトリック聖歌集503 (p.272〜p.273) グレゴリオ聖歌
11:53〜12:14 ♪カトリック聖歌集625(p.404)クリストゥス・ヴィンチトゥのメロディーで、
         「国と力と栄光は、限りなく・・」
13:00〜14:25 アニュス・デイ(平和の賛歌) ♪カトリック聖歌集503(p.274〜p.275)
グレゴリオ聖歌
15:03〜21:36 聖体拝領の歌

★ビデオ3(上から3番目) ラテラノ大聖堂から聖マリア大聖堂まで
聖体行列・・・教皇様も後ろの方も到着されるまでずっと跪いておられます。聖体礼拝ですね。

06:22〜09:00  アドロ・テ・デヴォテ ♪カトリック聖歌集526(p.317〜p.318)
グレゴリオ聖歌の聖体賛歌です。歌詞は聖トマス・アクィナスの祈りです。
Liber Usualis(グレゴリオ聖歌集)では、p.1855に、7節まであります。
日本のカトリック聖歌集には、1節と7節のみ収録されています。
フレーズの語尾が、韻を踏んでいて美しい祈りです。
11:25〜13:56   「ひせきにこもりて」 ♪カトリック聖歌集246=613(p.136、p.391)

★ビデオ4 (ビデオ1〜3はフランス語のアナウンスでしたが、ビデオ4は英語です。)
03:25〜05:46 「こえをあわせ」 ♪カトリック聖歌集603(p.380)
これは、J.S.バッハ作曲といわれています。
日本のカトリック聖歌集と、少しメロディーが違いますが・・・。
11:20     聖マリア大聖堂到着
14:18〜17:00 祭壇に御聖体顕示、献香、聖体礼拝
17:00〜19:15 タントゥム・エルゴ   日本のカトリック聖歌集にはないものですが、
歌詞は、聖トマス・アクィナスの祈りで、同じです。
これも、韻を踏んでいて、シンプルで美しい祈り・・・。
19:30〜20:00  Oremus.(祈りましょう)〜アーメン
20:16〜     御聖体の祝福
21:30〜     御聖体の祝福の後の賛美の祈り
22:53〜     サルベ・レジナ ♪カトリック聖歌集543(p.328〜p.330)グレゴリオ聖歌
 

勝手に 掲載させていただきました  すみません。


日本のカトリック教会が このような荘厳なミサに
なるように 上記のかたがたのような
それぞれの信徒が 努力されています。
カトリックアクション同士会は そういう方々の会でしょう

いつか きっと 世俗化した日本の教会も
生まれ変わる日が くることでしょう




2008-06-04 03:35 | 記事へ | コメント(7) | トラックバック(0) |
| キリスト教 カトリック |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/otsuru/trackback/407/
教皇様のミサ見ました。すごく良かったです。
★セバスチャンさん

有難うございます。
素敵ですよねーーーーーー♪
サボテンさんの 追記です。↓

********************************************************

御聖体の祝福の後の賛美の祈り・・・ 

☆ビデオ4 21:30〜  御聖体の祝福の後の賛美の祈り

教皇様が先唱されて、会衆が同じ祈りで応えますね。
日本語訳が、★『公教会祈祷文』(中央出版社)p.220〜p.222 にあるので、のせておきます。
ただし、EGは、『公教会祈祷文』には、はいっていないのです。

手持ちの聖体降福式ラテン語の式文から、この部分ものせておきます。
ただし、ばっちり、一致してはいません。手持ちの式文にはEは、はいっていません。語順や語尾が違う祈りの文もありますが、祈りの文の内容は一致していると思います。参考にしてください。

教皇様のラテン語がはっきり聴きとれるので、ぜひ、ご一緒に、唱えてみてください。Cなどは、ばっちり一致。



つづきです・・・

★ビデオ4 21:30〜     御聖体の祝福の後の賛美の祈り

@V. Benedíctus Deus.  (くり返す、以下同様・・・)
天主(=神)は讃美せられさせ給え。

AV. Benedíctum Nomen sanctum ejus.
天主のみ名は讃美せられさせ給え。

BV. Benedíctus Jesus Christus, verus Deus et verus Homo.
まことの天主、まことの人なるイエズス・キリストは、讃美せられさせ給え。

CV. Benedíctum Nomen Jesu.
イエズスのみ名は讃美せられさせ給え。

DV. Benedíctum Cor ejus sacratíssimum.
イエズスの聖心(みこころ)は讃美せられさせ給え。

E不明・・・尊い御血が讃美せられさせ給え、かなあ、と。(サボテン)

FV. Benedíctus Jesus in sanctíssimo Altáris Sacraménto.
いと尊き聖体の秘跡にましますイエズスは、讃美せられさせ給え。

GV. Benedíctus Spíritus Sanctus, Paraclítus.
慰め主なる聖霊は、讃美せられさせ給え。

HV. Benedícta magna Mater Dei, María Virgo sanctíssima.
天主の御母聖マリアは讃美せられさせ給え。

IV. Benedícta sancta ejus et Immaculáta Concéptio.
聖マリアの原罪の汚れなき御宿りは讃美せられさせ給え。

JV. Benedícta gloriósa ejus Assúmptio in caelum.
聖マリアの栄えある被昇天は讃美せられさせ給え。

KV. Benedíctum nomen Maríae, Vírginis et Matris.
童貞にして母なる聖マリアの御名は讃美せられさせ給え。

LV. Benedíctus sanctus Joseph, ejus castíssimus sponsus.
聖マリアの浄配なる聖ヨゼフは讃美せられさせ給え。

MV. Benedíctus Deus in Angelis et in Sanctis suis.
すべての天使と聖人とにおいて、天主は讃美せられさせ給え。

 それにしても、80歳を超えられて、行列中ずっと跪かれるのは、大変ですが、すばらしい!
 おつるさん、賢明な判断だったと思います。 (TB)

 教会の動きに関心を持ってくださっているようですが、信者さんではないような・・・。私たちの嘆きは理解できないかもしれませんね。(こんな夜中に、ふと目がさめました・・・)

 ちびネコちゃん、大丈夫でしたか?

        
★123さん

ありがとうございます 
心配してくださって すごく うれしいです。

みなさんに ご迷惑をかけて 申し訳ありませんでした。

なんだか ma_cocotteさんって
おフランス好きな 世間知らずの
年老いた お婆さんの 愚痴みたいだから 
そっと しといて あげよかな 笑

ma_cocotteさんのために お祈りしときますね。



コメントを記入  
お名前(必須)
 
パスワード:
 
メール:
 
URL:
 
非公開:  クッキーに保存: 
※非公開にチェックを入れると、管理者のみにコメントが届きます。
ブログの画面には表示されません。
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー リンク