安倍総理が辞意を表明。
いろいろありましたが…。
こんな一コマが印象に残っています。

今月の初め、APECの会議終了後に米国のブッシュ大統領との会見での一コマ。
安倍総理はブッシュ大統領に向かって右手を上げ『Hi! George!』とご挨拶。
それを聞いたブッシュ大統領が、一瞬ムッとした表情になったのです。

それもそのはず。

ブッシュ大統領は安倍総理より10歳位年上です。
こういう場合は『Mr.Bush』とか『President Bush』と呼びかけるのが礼儀です。
特に、公式の場でいきなりファーストネーム(名前)で呼ぶのはかなりのラフプレー。

日本でも、いきなり10歳も年下の人から名前で呼びつけにされたらどう思います？
英語には日本語のような敬語が無く、フランクな言語といわれますがそれは誤解。
公式の場面でのやりとりには、それなりのルールがあります。

例えばあの場面、きちんと挨拶をした上でブッシュ大統領の方から
『No! It's OK. Call me George!』(堅苦しい挨拶は抜きだ！ジョージと呼んでくれていいよ)
こんなやりとりがあれば、二人の仲をアピールすることにもなったのでしょうが…。

細かいようですが、一事が万事…のような気がします。

色んな事を指摘してくれる人が居れば、こんな事も無かったかも知れません。
「耳に痛い事を言う人こそ、真に貴方の事を考える人である」
一連の様々な出来事を見ていて、こんな言葉が頭に浮かんでしまいました。

2007.09.12 ｜ ｜ コメント[0] ｜ トラックバック[0]