拷問・戦争・独裁逃れ…在日女性６０年ぶり済州島に帰郷へ

　東京に住む７６歳の在日コリアン、金東日（キム・ドンイル）さんは３１日、６０年ぶりに韓国の済州島（チェジュド）に帰郷する。朝鮮半島が南北に分断された１９４８年に島で起きた民衆の蜂起で故郷を離れたままだったが、韓国で過去の見直しが進み、腰をあげる決心がついた。

帰郷を前に「島はすっかり変わっているだろうね」と話す金東日さん＝東京都江戸川区で

　東京都江戸川区の小さな弁当屋で、金さんは土日も休まず店に立つ。ずっと故郷に足が向かなかったのは多忙だけが理由ではない。「またつらい目にあわされるのではないか」という不安が消えなかったからだ。

　４８年４月３日に始まった済州島４・３事件だ。女学生だった金さんは、子どもにも容赦なく暴行を加える警察に反感をもち、山にこもった武装隊の伝令役として制服姿で島を走り回った。

　軍や警察の包囲網が狭まり、山の洞穴に身を隠した。雪がつもり始めるころ山をおりたが、警察に見つかった。一緒にとらえられた年長の女性は銃殺。金さんも拷問を受けた。刑務所に移されるため、島から離された。

　出所後、半島南端の木浦（モッポ）の叔父宅に身を寄せていた５０年６月に朝鮮戦争が始まった。木浦は数カ月で占領者が南、北、南と入れかわり、金さんは再び拘束された。当時の韓国は独裁政権下。密航船で祖国を後にした。母の死の知らせが入っても足を運べなかった。

　やがて、韓国では民主化が進んだ。軍事政権下ではタブー視されていた４・３事件も、金大中（キム・デジュン）大統領下の２０００年には真相究明と犠牲者の名誉回復のための特別法ができ、０３年には盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が島民に謝罪した。

　今年は事件から６０年。済州道庁などが４月３日に島で開く節目の慰霊式に在日コリアンの関係者も招かれた。金さんは最初はためらったが、最後の機会になるかも知れないと思い、初めて旅券をつくった。

　済州島では、幼いころサザエをとった海をながめ、両親の墓参りをしたい。事件で死んだ仲間の生きた証しにと、好きなヒマワリの種をふるさとの山にまきたいと考えている。

• アサヒ・コムトップへ