酔って暴れた米国人男性を押さえ付け負傷させたとして、警視庁麻布署は1日、東京都世田谷区、アルバイト、渡辺敦容疑者（29）を傷害容疑で逮捕した。男性は搬送先の病院で死亡し、同署は容疑を傷害致死に切り替えて調べる。「止めようとしたが、やりすぎた」と供述しているという。

　調べによると、渡辺容疑者は2月29日夜、港区西麻布一のクラブで暴れた無職、タッカー・リチャード・スコットさん（47）の首を押さえ付け、殴るなどした疑い。スコットさんは窒息死したとみられる。渡辺容疑者はアルバイトで同店などでＤＪをしていた。(07:00)