(cache) ポケモンGO最新アップデート情報（16/9/2）！ : 英語でポケモン GO!!

Hey! What's up? Today's lesson is about Buddy Pokemon!
今回はナイアンティック社が新たに発表したポケモンGOの新機能についての情報をシェアしながら英語を学習していきたいと思います（2016年9月2日時点の情報）

新機能は英語で"new feature" です！
Let's check out a new feature on Pokemon GO!⇆「ポケモンGOの新機能を見ていきましょう！」

今日は長文読解が中心なので少し嫌気がさすかもしれません

ただ、自分にとって必要な情報を英語を通して得る体験は英語を学習する上でとても大切なことなので一緒に頑張ってみましょう(*･ω･)ノ

＜ポケモンGOアップデート情報（16/09/02）＞

It’s been a busy summer and, in addition to battling bots and fixing bugs, we’ve also been busy working on some new features for our Pokémon GO Trainers.
私たちはポケモンGOのトレーナーの方々のために新しい機能をつける作業に加え、バトルボットとバグの修正で忙しい夏を送ってきました。

As you know, we recently released the new Pokémon Appraisal feature, which helps Trainers identify which Pokémon has the most potential for battle.
ご存知のように私たちは新たにポケモンの持つ能力を判断するポケモン評価機能を最近発表しました。

Today we wanted to let you know about a new feature for the game that is just around the corner.
今日、私たちは近日公開予定のゲームの新機能をお知らせしたいと思います。

The next addition to Pokémon GO will be Buddy Pokémon.
次にポケモンGOへ追加される機能は「相棒ポケモン」です。

You will be able to pick your favorite Pokémon from your collection to become your buddy, opening up unique in-game rewards and experiences.
相棒になるお気に入りのポケモンをあなたのコレクションの中から選ぶことができるようになります。なのでゲーム中の報酬や経験の独自性が広がります。

Buddy Pokémon will appear alongside your Trainer avatar on your profile screen, adding helpful bonuses such as awarding Candy for walking together.
相棒ポケモンはプロフィール画面のトレーナーアバターの横に現れ、歩くことによって便利なボーナス（アメの報酬）がもらえる機能が追加されます。

You’ll also have the ability to change your Buddy Pokémon at any time.
あなたはいつでも相棒ポケモンを替えることができます。

（引用：ポケモンGO公式サイト / Quotation: Pokemon GO officoal website）
英語版
http://pokemongo.nianticlabs.com/en/post/buddy/

日本語版
http://pokemongo.nianticlabs.com/ja/post/buddy/

（単語）
・bot「人に変わって作業を行うコンピュータープログラムのこと」
・fix「修復する」
・in addition to「〜に加えて」
・recently「最近」
・releace「発表する」
・buddy「相棒」
・reward「報酬」
・any time「いつでも」
・around the corner「目前に迫って、もうすぐ」

皆さんお疲れさまでした(*･ω･)ノ
今回は少し難しい文章が続いたので正直しんどかったかもしれませんね

このような長文が出てきた場合は全ての意味を捉えようとせず、知っている単語を見つけるところからでもいいので全体の意味をなんとなく理解できるようになっていきましょう