【ベルリン篠田航一】１０月に出版されたドイツのヘルムート・コール元首相（８４）の伝記が波紋を広げている。伝記の中でメルケル首相を「昔はナイフとフォークをきちんと使えなかった」と暴露するなど、他の政治家らの批判が多く盛り込まれているためだ。

　著者は過去にもコール氏の回顧録を手掛けたジャーナリストのヘリベルト・シュワン氏らだが、コール氏側が「許可なく出版された」として提訴するなど、騒動は過熱している。

　伝記は「遺産」と題され、発売１カ月で２０万部を売り上げるベストセラーになっている。シュワン氏は２００１〜０２年にコール氏を６００時間以上インタビューしたが、出版までの間に２人は仲たがいし、コール氏がインタビューを録音したテープの返還をシュワン氏に求めていた。

　ケルン地裁は１３日、コール氏側の訴えを認めて出版差し止めを認める仮処分を出し、シュワン氏に対し伝記中の１００カ所以上の発言の引用を禁じた。

　地裁は一方で、既に書店に並んでいる伝記の販売は許可した。これに対し出版社側は上訴している。

　１９８９年１１月の「ベルリンの壁崩壊」から２５周年にあたる今年は、東西冷戦終結に尽力したコール氏の過去の別の伝記「壁崩壊からドイツ統一まで−私の記憶」も再販された。１０月８日にフランクフルトのブックフェアに出席したコール氏は「こちらの本には真実が書かれている。この本を読んで」と呼びかけ、騒動になっている本との「差別化」を図った。