※タイトル変更しました※試合後の（主にホンジュラス人の）反応を追記しました

日本代表は14日、キリンチャレンジ杯でホンジュラス代表と対戦し、6-0で大勝した。前半9分、ブラジルW杯以来の代表復帰となったMF遠藤保仁の左CKからDF吉田麻也が先制点を決めると、同41分にFW本田圭佑、同44分に遠藤が追加点。後半2分にFW乾貴士、同24分にはFW豊田陽平に代表初ゴールが生まれ、乾は後半29分にも2点目を決めてゴールラッシュを締めくくった。－ゲキサカ－

　　　

---

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始前

＜ホンジュラス＞
・みんな頑張れ
　情熱を持ってプレーして、恐れることなく攻撃して欲しい
　日本のプレーは速くてうまくボールを回す
　不注意なミスがあれば失点するだろうから守備はしっかり集中力して欲しい




＜メキシコ＞
・(ホンジュラス人よ)いつもみたいに
　盗みを働いたりゴミをスタジアムに置きっぱなしにしないようにな
　日本人はそういうのを許さないから




＜ホンジュラス＞
・間違っていて欲しいが、明日ホンジュラスは失敗すると思う
　どちらにせよ朝の4時30分に起きてここのフォーラムを管理するとか...
　アハハ




＜ホンジュラス＞
・二流のメドフォード監督ではどんな試合にも勝てないよ、無能だからね




＜ホンジュラス＞
・どうなるか見てみよう
　早起きする価値があるといいんだけどね




＜ホンジュラス＞
・頑張れ、ホンジュラス！！！
　うちらは、貧しくて無教養でアメリカの奴隷かもしれないが
　金曜日の試合に勝てれば全てを忘れられる




＜スペイン語＞
・日本代表監督のアギーレはメキシコ人でメキシコと同じ連盟に所属している
　ホンジュラスのことを知り尽くしている




＜チェコ＞
・この11人にまた戻ってきた
　かつてのダブルボランチと岡崎、本田、香川が並ぶ
　(これがいつも思ったほど機能しない)
　武藤嘉紀はいるけど！




＜ポーランド＞
・原口を使うべきだ、それか川島の代わりに西川を




＜ホンジュラス＞
・ホンジュラス代表のスタメンは気に入ったよ。
　でも、日本のスタメンも気に入った。だからとてもきつい試合になると思う。

前半

＜ホンジュラス＞
・朝、本当に早いな
　ああああ、ちょっと興奮しているけどね




・早い時間帯に武藤から岡崎へお膳立て
　彼のシュートはブロックしてクリアされた




＜チェコ＞
・武藤と本田がかなりワイドでプレーしている
　岡崎は彼らの間にいる。良くなっている。





・武藤が左サイドを突破するも
　シュートまで繋げなかったがコーナーは得た




＜スペイン＞
・吉田麻也の得点！！ファーサイドでうまいヘディングだった！ 1-0.
　




＜チェコ＞
・吉田　1:0
　ファーサイドで難しくない軽く押し込んだ
　うまいコーナーキック、最初に触ったのは、他に誰がいる　岡崎だ




＜インドネシア＞
・ディフェンスから抜け出す酒井の素晴らしいプレー




＜ホンジュラス＞
・ホンジュラスはパスを4本も繋げられない
　日本が素早くボールを奪う




＜チェコ＞
・長友がスタメン復帰するには難しい問題を抱えるかもしれない
　今のところ、酒井の方がバランスのとれたサイドバックに見える




＜ホンジュラス＞
・日本がボールを支配していて、
　今のところホンジュラス代表が脅威になるシーンがない




＜スペイン＞
・武藤と本田の2人のウィンガーが守備面でハードワークして
　酒井高徳と内田を助けているな




＜インドネシア＞
・本田が右サイドで巻いてシュートを試みるが相手に当たってコーナーに




＜スペイン＞
・個人的に、日本にはセカンドストライカー(それかトップ下)が必要だと思う。
　それは香川だ。彼は今、数メートル後ろでプレーしている。




＜オーストラリア＞
・豊田で本田がゴール
　




＜スペイン＞
・遠藤のうまいロングパスから
　本田という名前の金髪の男が素晴らしいフィニッシュで決めた




＜インドネシア＞
・本田からの絶好機を香川が横に外した




＜オーストラリア＞
・何てシュートだ、遠藤
　



＜オーストラリア＞
・彼にちょっとスペースを与えてしまった
　巨匠・遠藤が質の高いシュートを決めた




＜オーストラリア＞
・ホンジュラス戦日本が完全に牛耳っている
　ハーフタイム直前に3点目を決めた
　遠藤が得点をする時は、日本が支配しているってこと




＜シンガポール＞
・遠藤から素晴らしい印象を受けたと言わざるを得ないな



＜ホンジュラス＞
・あらゆる面で恥ずかしいわ
　恥ずかしい内容

後半

＜スペイン＞
・なんてパスだよ、本田！！！
　乾がネットを揺らせた 4-0
　


・乾が期待通りに直ぐにインパクトを残した
　本田から浮かせたぴったりのパスを冷静に決めた




＜シンガポール＞
・本田から見事なパス、そしてさらに上手い乾のフィニッシュ
　アギーレはアジアカップに向けて攻撃陣の選考に頭を悩ますだろう




＜インドネシア＞
・キーパーが乾の低いシュートを止めた




＜ホンジュラス＞
・日本でホンジュラスがボコられてる




＜チェコ＞
・酒井高徳と武藤嘉紀はアジアカップに向けてワクワクさせるコンビになりそうだ




・ワオ、初めてアギーレになって素晴らしい試合をしているんじゃないか




・香川がゴール前で倒されてPKが与えられたかもしれないが
　豊田が詰めて 5-0!
　



＜コロンビア＞
・ええ、何？
　5-0、ホンジュラス息してるの？




＜オーストラリア＞
・乾がもう一点決めた、これで6点目だ
　ホンジュラス相手に二桁とれるかな？
　無理だろうけどやってみなきゃ分からないよ




＜チェコ＞
・恥だな。他に当てはまる言葉はない
　日本があまりに簡単にペナルティエリアに侵入している




＜インドネシア＞
・本田の素晴らしいプレーの後、
　豊田のシュートを素晴らしいセーブでキーパーが止めた
　



＜チェコ＞
・本田から天才的なプレー！素晴らしいパスを豊田が活かせなかったが
　明らかなマン・オブ・ザ・マッチだ



・本田のうまいフリーキック
　枠内だったがキーパーがゴールを与えなかった



＜ウルヴァーハンプトンサポ＞
・この試合を見なかった奴らはなかなかのショーを見逃したよ
　日本のパスは最高だった


以下追記---------

試合終了後

＜バーゼルサポ＞
・ついに日本がまた得点の仕方を思い出したな



＜チェルシーサポ＞
・アギーレが監督になってから試合を見ているよ :)!
　うわ、日本 :o　あのパス回し　笑



・美しいスタジアムで美しい試合。
　ホンジュラスは粉砕された




・かつての選手達が素晴らしい成果を挙げた
　圧勝の中心にいたのは遠藤保仁だった



　　＜チェコ＞
　　・正直、ホンジュラスは驚くほど○ミだった
　　　とっても簡単に６失点した



　　　　・相手は何の役に立たなかった
　　　　　でも、日本にとって相手がどこであっても
　　　　　６得点は大きな一歩だ、正しい方向へ向かってる



＜ホンジュラス＞
・うちは恥をかくことになった　6-0



　　＜ホンジュラス＞
　　・これは身の毛がよだつ虐殺だったな
　　　おはようございます！



＜ホンジュラス＞
・アハハ、このために遅くまで起きていなくて良かったわ



＜ホンジュラス＞
・これはただの親善試合だから・・・
　真剣になってゴールドカップを優勝して欲しい



　　＜ホンジュラス＞
　　・君の意見もわかるが、どんな試合でも良いプレーをするのが義務だ
　　　日本を倒すのは簡単ではない、でも何か出来たはずだ
　　　次の中国戦でうちがどうなるか見てみないといけない



＜ホンジュラス＞
・日本にゴールキーパーがいなくても、うちは負けていただろうな・・・



＜ホンジュラス＞
・メキシコがオランダを破り、コスタリカがウルグアイと引き分け
　ホンジュラスは日本に笑いものにされた
　それでも、監督は代表に満足しているよ 😂😂😂



＜コスタリカ＞
・うちも日本に負けたよ
　コスタリカ代表は謙虚さを忘れてしまった :/



＜ユナイテッドサポ＞
・試合を少し見たけど、真司は２度得点できただろうな
　その他のところでは、とてもきちんとしていた




＜ホンジュラスのミランサポ＞
・本田にとっては良いことだけど、うちの代表にとっては最悪だわ
　うちのゴールキーパーじゃなかったら、10-0だっただろうな
　ホンジュラスの出来は本当に酷かった




＜ホンジュラス＞
・エルナン・メドフォード監督に導かれたチームは何の改善も見せなかった
　それどころか、この試合日本代表にホンジュラスの弱点すべてをむき出しにされた




＜ホンジュラス＞
・コスタリカ人のエルナン・メドフォード監督がピッチに送り出したチームは
　アイデアがなく、90分を通して本当にまずいサッカーをして
　ほとんど何も出来なかった。
　守備面で多くのミスをして、メキシコ人のアキーレ監督が指揮する日本代表が
　質の高いプレーを見せなくても６得点できた。




・(日本にとって)弱い相手だったが、
　最近の調子を考えればのどから手が出るほど欲しい結果だった



　　　＜シンガポール＞
　　　・ブラジルワールドカップと結構よく似たメンバーだった
　　　　(シンガポールでの)ブラジル戦のメンバーの選択がまずかったのか？
　　　　内田と川島がかなり改善していた




＜チーバスサポ＞
・これで日本は自信を取り戻すだろう



＜メキシコ＞
・アギーレにとっても良かった
　彼は素晴らしい監督だよ



＜メキシコ＞
・バスコ(アギーレ監督)の指揮の元、
　アギーレの経験と規律を得て、日本は特有のキレとスピード駆使して
　国際舞台でどんなチームにとっても厄介な相手になるだろう


　※メキシコのメディアにも取り上げられていました

　　アギーレと日本がホンジュラスを粉砕　【eluniversal.com】



＜コスタリカ＞
・ホンジュラス人はエルナン・メドフォード監督(コスタリカ人)を
　大目に見ないだろうな



＜スペイン＞
・日本ファイト！！ホンジュラスは守備を改良しないといけないな
　素晴らしいメンバーはいるんだから！



＜ホンジュラス＞
・ワオ、嫁に俺が見捨てられた時のような気分になったわ



＜ホンジュラス＞
・酷く失望した。汗をかける選手とプロの監督が必要だわ。



＜ホンジュラス＞
・幸運なことに監督が浪費したのは１ヶ月であって１年ではない
　ワールドカップの予選までに修正する時間はまだたんまりある



＜ホンジュラス＞
・みっともない、恥を知れ
　メドフォード監督とその一団を首にして
　羽交い締めにして優秀な監督を連れてこい、冗談抜きに

ホンジュラスのメディア

　ホンジュラスが日本に惨めな大量失点を喫する【diez.hn】


　6-0で日本がホンジュラスに屈辱を与える　【elheraldo.hn】


ブラジルの【グローボ】の採点


ホンジュラスのフォーラムは試合前からメキシコ人の煽りが凄かったです
(恐らくアギーレは無関係だと思います)

スペイン語の翻訳は誤訳御免でお願いします

@seankyaroru@Zizoureem@jvides@JohnnyDuerden@ardija01talk@fvasquez64
@jfootballteam@GambaBlueBlack@Wilmer28oviedo@selechonduras 4m
@adelcrowrdabest@JC_Kazama@seankyaroru@James01253@MickLynch_Age
@jj_villeda@TomDanicek@CosmeAndrecain@ComentandoelFut@D_MolinaM
http://bit.ly/1ule3Rf,http://bit.ly/14n4bMW,http://bit.ly/1sOoO9c
http://bit.ly/1sOoOpJ,http://bit.ly/1sOoM0Y,http://bit.ly/1sJPvNg
http://bit.ly/1yC9d0R,http://bit.ly/116yAgz,http://bit.ly/1sOozLn
http://bit.ly/1GX9m52,http://bit.ly/1GW3Orm