orangestarの日記

メキシコの猟師地獄または赤の女王のジレンマまたはコンサルタントの素晴らしい仕事

メキシコの田舎町。海岸に小さなボートが停泊していた。

メキシコ人の２人の*1漁師が小さな網に魚をとってきた。

その魚はなんとも生きがいい。それを見たアメリカ人旅行者は、

「すばらしい魚だね。どれくらいの時間、漁をしていたの」 と尋ねた。

すると漁師は

「そんなに長い時間じゃないよ」

と答えた。旅行者が

「もっと漁をしていたら、もっと魚が獲れたんだろうね。おしいなあ」

＜＜中略*2＞＞

「そうしたら引退して、海岸近くの小さな村に住んで、

日が高くなるまでゆっくり寝て、 日中は釣りをしたり、

子どもと遊んだり、奥さんとシエスタして過ごして、

夜になったら友達と一杯やって、ギターを弾いて、

歌をうたって過ごすんだ。 どうだい。すばらしいだろう」

そして猟師Ａはアメリカ人旅行者のいう通り、

（中略）してもっともっと魚をとって

（中略）して大漁船団を作った。

そうすると近海の魚を毎年成熟産卵前の幼魚まで取りつくしてしまう。

そしてどんどん漁獲高が減っていった。

売上の高い良い魚は取れなくなったので漁法を替えて、

普段は雑魚としてとらないような魚も取るようにしたけれども、

その魚もとれなくなっていった。

仕方ないので小さい生まれたばかりの稚魚もとるようになった。

稚魚は商品価値が低いので、今まで以上に長時間漁に出なければならず、

いつの間にかそれも取れなくなった。

近海の海は魚の取れない海になってしまった。

やがて、ガソリン代にも困るようになった漁船団には借金だけが残った。

今まで猟師しかしてこなかったので、他の仕事がわからない。

奥さんは家族を養う為にパートに出た。

少ないパートの稼ぎで一家は暮らしている。

男は陽が高くなるまでゆっくり寝て、日中は釣れない釣りをしたり、

子どもと遊んだり、奥さんが働いている間シエスタをして過ごして、

夜になったら、友達と一杯やって、ギターを弾いて、

歌を歌って過ごした。

猟師Ｂはアメリカ人旅行者のいうことを聞かず、

今まで通り漁をして暮らしていたが、

猟師Ａが海を魚の取れない海にしてしまったので、

どうしようもなく貧しくなって死んだ。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 02:24